Спортивная медицина » Справочник » Cловарь терминов » performance

Словарь терминов


performance

- работоспособность или результативность. Вариант перевода, как "производительность" в контексте спорта почти всегда является неудачным. В зависимости от контекста нужно выбирать между двумя указанными выше смыслами. Если речь о физиологии, то это скорее "работоспособность", если о спортивных качествах или оценке соревновательной деятельности, то "результативность". "Производительность" хорошо подходит для перевода текста о молочной промышленности... :)



Реклама на сайте









Rambler's Top100

Кодекс этики врачей Рунета